丹尼爾 斯克蘭頓 中文翻譯 (非官方)

想要透過不停的緬懷過往而去經營未來才是所謂的「光怪離奇」。你只能與當下眼前的事物同在，未來的事就讓它自己水到渠成的發生吧。

當然有些事是你不想忘懷的，你的過去有令人愉快的時刻，歡樂的時光。思念或是緬懷過去當然沒有什麼問題，但如果你經常冒著「美化過去」的危險、將它們看成「過往美好的時光」，這樣會把你從當下抽離，而當下是你唯一可以真正活著的地方！

所以我建議你們要在意圖上讓自己更加與當下身旁的人事物同在。當你活在當下時，你可以聽見自己的直覺、你可以感受到自己的情緒、你也可以接收到所處的環境或身邊的人所要傳遞給你的訊息。

但如果你們都用你們的過往去定義你們的當下，這將使得你們重蹈覆轍。你們會一直重塑過往，因為過往一直在你們眼中。我不是建議你們去忘記，因為即使是「要去忘記」這樣的行為都會將你的注意力集中在你想要忘記的事物上。

我要說的是當你活在當下的此時此刻，「忘懷過去」就自然而然伴隨而來。而你可以比以往活得更全然、更充滿活力。你將用你高明的震動頻率從容的描繪你的未來，而這高明的震動頻率只能在全然的當下獲得。

我是觀音，我用心守護著你。

http://danielscranton.com/forgetting-quan-yin/

翻譯：陳威廷